한국어
 

* 2007년 평화를만드는여성회는 <한국여성평화방문단>을 조직하여 2008, 여성6자회담” 을 개최하기 위하여  중국, 일본, 미국, 러시아, 북한을 방문하였다. 아래는 당시 배포된 여성6자회담 설명서이다.


<여성6자회담>



1. 여성6자회담이란?


(1) 한반도 비핵화? 평화체제 형성 및 동북아 평화실현을 촉구하기 위한 여성회의 


7월 18일 중국에서 다시 열리는 6자회담은 한반도 비핵화와 평화체제 더 나아가 동아시아 평화?안보체제 형성을 위한 원칙과 행동계획을 세우는 등 평화형성과정에서 지대한 역할을 하고 있다. 그러나 이 회담에서 여성을 찾아보기 힘들다. 따라서 평화협상 및 평화합의 이행과정에서 여성 참여를 요구한 ‘UN안보리 결의안 1325’의 정신의 구현이 요청된다. 1995년 베이징 세계여성회의에서 채택된 베이징 행동강령에서는 ‘평화와 갈등의 금지?해결을 위한 모든 노력에서 여성들이 확실하게 개입하는 것이 평화와 안보의 유지를 위해 필수적’(중심영역 E: 여성과 무장갈등)이라고 강조했다. 지속가능한 평화는 지구의 절반인 여성을 배제하고 실현될 수 없다. 동북아시아의 절반인 여성들이 평화형성의 파트너로서 남성과 함께 참여하는 것이야말로 정책결정, 리더쉽, 교육적 기회에서 배제되지 않는 길이며 평화형성과정에 여성들의 재능을 사용함으로써 여성 세력화에도 기여하는 것으로 볼 수 있다. 여성6자회담은 한반도 비핵화/ 평화체제/ 동북아시아 평화 실현을 논의하기 위해 6개국(한국, 일본, 중국, 러시아, 미국, 북한 여성)이 모이는 회의이다.


(2) 동아시아 식민지와 냉전의 경험, 그리고 체제?문화의 차이로 인한 상대방에 대한 오해와 불신을 완화하고, 상호이해와 신뢰형성을 추진하기 위한 여성들의 만남의 장(場)

 

 동북아시아 여성들은 식민지 경험, 냉전이후 진영 간 대립이라는 역사 속에서 서로에 대한 오해와 불신, 소통의 부재를 겪어왔다. 6자회담이라는 동북아시아 전환기에 여성들은 적극적으로 상대방의 의견을 듣고, 차이를 인정하며, 이해와 신뢰, 자매애와 협력을 쌓을 수 있도록 만남의 장소가 필요하다. 여성6자회담은 여성들이 그동안 하지 못한 자신의 이야기를 하고 상대방의 이야기를 듣는 소통의 시간이 될 것이다.


(3) 한반도/동북아 평화형성을 위한 여성의 비전(vision)과 그 비전을 실현하기 위한 방법을 모색하는 장(場)

   한반도평화체제와 동북아 평화 실현은 한반도 내부에서 뿐만 아니라 동북아시아 차원에서 여성들의 공동의 목소리와 실천이 있어야 가능하다. 특히 폭력과 평화에 있어서 남성과 여성의 경험적 차이가 큰 현실적 조건을 고려하여 평화형성 과정에 여성의 통찰력과 재능을 사용할 수 있는 기회가 확보되어야 한다. 여성6자회담은 6개국 여성이 모여 한반도 비핵화, 한반도평화체제 구축 및 동북아 평화 실현을 위한 여성의 공동과제를 논의할 수 있는 장이다. 여성6자회담은 각국 여성들이 갈등에 비폭력적으로 대응하며, 평화지대를 확대하고, 평화 능력을 향상해 적대관계를 화해와 협력의 관계로 전환할 수 있는 동북아시아 여성들이 바라는 비전과 그 비전을 실현할 수 있는 방법을 함께 도출해낸다.


2. 여성6자회담 일정


일시: 2008년 8월

장소: 대한민국 서울 또는 금강산

참가자: 6개국(남한, 북한, 중국, 미국, 일본, 러시아) 여성활동가

                 + 여성의원, 전문가, 정책결정자, 국제비정부기구, 유엔 등


<Women’s Six-Party Talks>


1. What are the Women’s Six-Party Talks?

1) Women’s Conference for Peace-building in the Korean Peninsula and Northeast Asia

The Six-Party Talks are essential to denuclearize the Korean peninsula and build peace in the Korean Peninsula and Northeast Asia at the governmental level. The talks agreed on the Joint Statement of 19 September 2005 and Initial Actions for the Implementation of the Joint statement (13 February 2007). However, there are very few women involved in the process. More women should be involved in the peace negotiation process, on the basis of United Nations Security Council Resolution 1325. UNSC Res.1325 underlines women’s participation in the peace process and post-conflict period according to the concept of gender mainstreaming. According to the Critical Areas of Concern E, Beijing Platform for Action in 1995, governments should take actions to strengthen the role and ensure the equal representation of women at all decision-making levels in national and international institutions which may make or influence policy with regard to matters related to peace-keeping, preventive diplomacy and related activities and in all stages of peace mediation and negotiations.  Sustainable peace is based on the full participation of women. The participation of women, half the population of Northeast Asia, as partners in peace building with men, will give women decision-making, leadership, and educational opportunities. Women should use their talents and promote gender empowerment in the peace process. Women’s Six-Party Talks is a conference at which women from six countries?China, Democratic People’s Republic of Korea, Japan, Republic of Korea, Russia and the United States?will gather and discuss denuclearization and the peaceregime in the Korean peninsula and peace building in Northeast Asia.


2) Women’s meeting places for the building of mutual understanding and confidence, and for the reduction of misunderstanding and mistrust caused by colonial and cold-war experiences and by differences in political-economic systems and cultures in Northeast Asia.


Women in Northeast Asia have experienced misunderstanding, mistrust and lack of communication as a result of colonialism and the cold war. Women need meeting places where they can listen to others actively, recognize mutual differences, and build understanding, confidence, sisterhood and cooperation in the transition period related to the Six-Party Talks. Women’s Six-Party Talks will be a venue for communication among the six countries’ women, to open their eyes and hearts to others.


3) Starting point to discover women’s vision and action plan to build peace in Korea and Northeast Asia

Peace building in Korea and Northeast Asia will be accomplished by joint women’s voices and actions in this region. The great experiential differences between men and women with regard to violence and peace should be considered, and opportunities for women to use their talents should be guaranteed. Women’s Six-Party Talks are to find women’s vision and action plan for denuclearization and the building of a peace regime in the Korean peninsula.  It is expected that the Women’s Six-Party Talks will be a starting point for the six countries’ women to respond to conflicts in nonviolent ways, expand spaces for peace, promote peace culture, and finally transform antagonistic relations into cooperative relations in Northeast Asia.


2. When and where will the Women’s Six-Party Talks be held?

When:  August 2008

Where:  Seoul, South Korea or Mountain Keumkang (special tourist zone in North Korea)


3. Who will attend the Women’s Six-Party Talks?

- Women activists, women parliamentarians, specialists, and decision makers in China, Democratic People’s Republic of Korea, Japan, Republic of Korea, Russia, and the United States

- International Non-governmental Organizations

- International institutions such as the United Nations

 

 

한국여성평화방문단의 일정


* 2007년 평화를만드는여성회는 <한국여성평화방문단>을 조직하여 2008, 여성6자회담” 을 개최하기 위하여  중국, 일본, 미국, 러시아, 북한을 방문하였다.


① 한국여성평화방문단의 입장


각국을 방문하며 한반도 비핵화와 한반도 평화체제 구축, 동북아 평화, 각국 관계 정상화를 위한 화해?협력?평화형성자로서 여성의 역할 강조, 남북여성교류 지지와 연대 요청, 동북아여성평화네트워크의 필요성 설명


미국-북미관계 정상화를 위한 미국여성의 지지와 연대 요청, 북미여성 사이 관계 확대 희망


○ 일본- 북일 관계 정상화를 위한 일본여성의 지지와 연대 요청, 북일 여성 사이 관계 확대 희망


○ 중국-6자회담에서 중국의 역할 격려, 한?중여성 사이 관계 확대 희망


○ 러시아-6자회담 러시아 역할 인정, 한?러 여성 사이 관계 확대 희망


② 한국여성평화방문단 4개국 방문


가. 중국방문


○ 구성: 심영희(단장, 평화여성회 부설 여성평화연구원 원장, 한양대 교수)

       남윤인순 (한국여성단체연합 상임대표)

       이경숙(열린우리당 국회의원)

       정경란 (평화여성회 한반도평화센터 소장, 전체 행사 코디네이터)

       김현희 (평화여성회 사무국장)


○ 기간: 2007년 7월15일(일)~7월18일(수)


○ 숙소: Jinguo Garden Hotel


일정

    

일정

프로그램

7/15(일)

                     행사 프로그램 점검회의 

7/16(월) 

 10:00

 중화전국부녀연합회(약칭:부련)와의 간담회

 12:00

 부련초청 오찬

 14:00

홍풍부녀심리자문센터와의 간담회

7/17(화)

 10:00

 가정폭력반대 네트워크

 12:00

 가정폭력반대 네트워크와 함께 점심

 14:00

 중국인민평화군축협회   

7/18(수)

10:00

 베이징대학교 부녀연구중심과 간담회



나. 일본 방문


○ 구성: 정현백(한국여성단체연합 공동대표)

        이미경 의원(민주신당 최고위원)

        김정수(평화여성회 상임대표)

        정경란(평화여성회 한반도평화센터 소장)

        안인숙(대전여민회 부장)


○ 기간: 2007년 8월 22일(수)-25일(토)

○ 숙소: 시나가와 프린스 호텔

○ 일정

  


다. 미국 방문


○ 구성: 정현백(한국여성단체연합 공동대표)

        이문숙(한국교회여성연합회 총무)

        정경란(평화여성회 한반도평화센터 소장)

○ 기간: 2007년 9월 17일(월)-21일(금)

○ 숙소: 해링턴 호텔(워싱턴 D.C. 소재)

○ 일정

일정

프로그램

8/22(수)

17:30 

 피스보트 방문 및 간담회

8/23(목) 

11:15

시미즈 스미코 전 사민당 참의원의원과 간담회 및

 온나노 신문과 인터뷰

16:30 

 일본 여성단체 지도자와 의견교환 모임

18:30

 일본 여성단체 지도자와 교류회

8/24(금)

10:00

오가와라 마사코 참의원의원과 간담회

13:40

카나가와넷트워크와 간담회 및 활동 현장시찰

18:30

 일본 여성의원과 간담회

8/25(토)

10:00

 아오야마 대학 송연옥 교수 만남

 




라. 러시아 방문


○ 구성

         조영희 (평화를만드는여성회 공동대표)

         한정숙 (평화를만드는여성회 이사, 서울대 서양사학과 교수)


○ 기간

     10월24일(수)~10월27일(토)

○ 일정

일정

프로그램

9월 18일

(화)

9:30am

카린 리의 브리핑, National Committee on North Korea

11:00am

 한국경제연구소 방문

1:00pm

워싱턴주 상원의원 마리아 칸트웰의 보좌관 Jonathan Hale 방문

1:45pm  

아칸소주 상원의원 브란세 링컨(Blanche Lincoln)의 보좌관 테드 세라피니(Ted Serafini) 방문

4:30pm 

카롤 요스트 아시아재단 여성세력화프로그램 국장과 간담회

7:00pm 

National Association of Korean American 모임

9월 19일

(수)

9:30am 

택사스주 상원의원 Kay Bailey Hutchison의 Colby Miller 방문

10:15am 

워싱턴주 상원의원 Patty Murray의 Andrew Rowe 방문

11am   

캘리포니아주 상원의원 Dianne Feinstein의 Rich Harper 방문

11:45am 

뉴욕 상원의원 Clinton의 보좌관 Ann Gavaghan 방문

1:00pm 

뉴욕 하원의원 Nita Rowey 방문

2pm 

뉴욕 하원의원 Vito Fossella의 Charles W.Estoff 방문

3pm 

캘리포니아 하원의원 Lois Capps의 Michelle Levy-Benitez 방문

4pm 

Friends Committee on National Legisteration 사무실 방문

4:40pm 

코드핑크 활동가집 방문

9월 20일

(목)

10:30am

칼라 코펠 Inclusive Security와 만남

11:30 

Peace x Peace 담당자와 만남

12pm 

Annabel Park 등 재미한국인과 점심

2:15pm 

일리노이 하원의원 잔 쉬아코브스키 방문

4pm 

미네소타 하원의원 베티 맥코럼 방문

5:30pm 

윌프 워싱턴지부 노안 드레이크와 대화

6:30pm

데나 메리암 Global Peace Initiativ e of Women과 대화

일정

프로그램 

10/25(목) 

11:00

러시아 여성연합 방문 및 간담회

19:00

수슬리나 모스크바대 교수, 극동문제연구소 책임연구원 면담

10/26(금)

11:30

러시아 평화재단 방문 및 간담회

16:00

러시아 어머니회 연합 방문 및 간담회


   마. 북한


남북공동행사에서 <6.15공동선언실천 북측위원회 여성분과위원회> 관계자를 만나 행사를 소개하였다. 

 

 

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
20 The 2012 Northeast Asia Women’s Peace Conference [203] 평화여성회 2012.03.14 12388
19 2012년 동북아여성평화회의 (3/13)가 열립니다!!" [116] file 평화여성회 2012.02.29 15992
18 “2012 서울 핵안보정상회의와 한국여성의 제안” -2012 동북아여성평화회의 준비 4차 워크숍 [1] 평화여성회 2011.12.29 6050
17 2012 서울 핵안보정상회의와 여성 (2012 동북아여성평화회의 준비 3차 워크숍) [12] file 평화여성회 2011.11.18 8933
16 <2012 동북아여성평화회의 준비 워크숍> 후쿠시마 핵발전소 경험과 여성 [5] file 평화여성회 2011.10.18 7298
15 2012 동북아여성평화회의 준비 [6] 평화여성회 2011.10.17 5702
14 What is the Northeast Asian Women's Peace Conference [13] 평화여성회 2011.03.08 10721
13 유엔여성지위위윈회 병행 국제워크숍(뉴욕) [2] 평화여성회 2011.02.18 5306
12 CSW Parallel Event “UNSCR 1325 and Peace for Sustainable Development” [3] 평화여성회 2011.02.18 6100
11 Taking the Women's Road to Peace on the Korean Peninsula: A Report on the Northeast Asia Women's Peace Conference [2] 평화여성회 2010.11.09 7425
10 Background, Goals and Programs of 2010 Northeast Asain Women's Peace Conference [152] 평화여성회 2010.11.09 11890
9 <2010 동북아여성평화회의> 개요, 경과, 목표, 프로그램 [2] 평화여성회 2010.09.29 11094
8 공개심포지엄 프로그램 [3] file 평화여성회 2010.09.17 8269
7 미국 의회 및 국무부 방문 일지 [1] 평화여성회 2010.06.26 8182
6 Northeast Asian Women for Peace Networking Event [1127] file 평화여성회 2010.06.24 37378
5 2009 Northeast Asian Women's Peace Conference program [8] 평화여성회 2010.06.07 12755
4 2009 동북아여성평화회의 행사일정 [6] 평화여성회 2010.06.07 8111
3 행사 프로그램 9월1일~3일 평화여성회 2010.05.28 8020
2 2008 동북아여성평화회의-여성6자회의 추진위원회 발족취지문 [3] 평화여성회 2010.05.06 11698
» 2007년 여성6자회담 설명서 및 일정 [3] file 평화여성회 2010.05.06 11392
XE Login