한국어

 

「女性・平和・安全保障に関する国連安保理決議第1325号履行のための大韓民国『国家行動計画』」採択に対する<1325号ネットワーク>声明書

 

 

持続可能な平和と性の平等を促進するため、1325号国家行動計画の積極的な履行と民官のグッド・ガバナンス構築を求める

 

2014.5.27

 

 

 韓国政府は2014523日「女性・平和・安全保障に関する国連安保理決議第1325履行のための大韓民国『国家行動計画』」(以下、1325号国家行動計画)を国連に提出したと公表した。この間、韓国で1325号国家行動計画を策定することを促進し、内実ある国家行動計画が立てられるよう、内容に対する批判と支援を惜しまなかった<1325号ネットワーク>は、1325号国家行動計画策定に対する立場を次の通り表明する。

 

 

11325号国家行動計画採択には意味がある。2000年に国連安全保障理事会で「女性・平和・安全保障に関する安保理決議第1325号」を採択後、14年目である。これにより、韓国は国連安保理1325号国家行動計画を打ち立てた45番目の国家となった。1325号国家行動計画は、国内初の女性・平和・安全保障に関する包括的な国家行動計画である。韓国は平和に関連し、国際的な注目を集めていたが、この間、平和・統一・外交の領域で女性は見られなかった。そのため、1325号国家行動計画が紛争解決、平和構築での女性の同等な参与、女性の人権保護、性の平等と女性の権限の強化を促す主要な道具となることに期待する。

 

 

2.しかし、韓国政府が今回の国家行動計画策定の過程で、女性団体が提出した多様な提案のうち、一部のみを受容した点が非常に残念である。特に、1325号国家行動計画の履行のための民間協議体の構成、駐韓米軍の存在事実およびその被害者の支援などに関する内容が抜け落ちた点は、非常に遺憾である。2012年に国会で「国連安全保障理事会決議第1325号に従った国家行動計画策定を促進する決議文」が採択された後、国家行動計画を規定する法律がない状況で、平和・統一・外交の領域に対する性別による社会経済的分析結果と性の認知の統計がなく、国家行動計画に反映される内容は制限されていた。

 

 

3.今後、効果的な1325号国家行動計画の履行のため、政府が強い意志を持って次の事項を推進することを要求する。

 

1) 1325号国家行動計画履行のための法律的・制度的整備を要求する。この度発表された国家行動計画をきちんと履行するならば、女性の権限の強化に寄与することができるであろう。現在、1325号国家行動計画の主務部署が変更される予定だと知られている。履行をきちんと実行するために、政府が近い期日内に主務部署を明確化し、責任メカニズム、報告体系、予算配備、履行評価指標の開発、モニタリングに対する具体的な計画策定などを含む法的・制度的な整備が作られなければならない。

 

 

2) 1325号履行の過程で「政府と市民社会の新しいガバナンス」が促進されることを提案する。今回の国家行動計画策定過程で、政府は市民社会の要求を受容し、政府と市民社会が一緒に参与できる民間協議体を構成し、国家行動計画の草案を議論した。これは女性・平和・安全保障に関する最初の民間協議体として、この領域で新しいガバナンスを担うための試みであった。しかし、履行過程で民間協議体は計画になかった。私たちは、1325号国家行動計画に関する事項を点検、調整、評価、制度改善などを論議する<1325号国家行動計画 民間調整委員会>を政府が受容すべきであると改めて要求する。

 

 

31325号国家行動計画を履行できる客観的な環境を醸成すべきである。今回、セウォル号の惨事を通して、領土と主権を保護対象としている伝統的安全保障観を超えて、人間の福祉と安全問題まで包摂する人間の安全保障の重要性を確認することができた。私たちは、1325号の徹底した履行が、国家安全保障を超えて性の平等と女性の権限の強化に寄与すると考える。また、政府の平和定着への努力なしに1325号の履行は難しい。政府が軍事力増強と戦争抑止を通じて分断体制を維持するのではなく、北朝鮮と政治軍事的協議、社会文化交流、経済協力を追求し、朝鮮半島の平和定着の道に進まなければならない。

 

 

改めて、私たちは1325号国家行動計画が持続可能な平和、民間のグッド・ガバナンス、性の平等のための土台となり作動することを願う。また、私たちは平和・統一・外交の領域の主体として、朝鮮半島の分断の解消および平和定着、女性の権利の向上および性の平等のために積極的に活動して行くことを誓う。

 

 

 

 

1325号ネットワーク

 

平和をつくる女性会、京畿女性団体連合、慶南女性団体連合、慶南女性会、光州全南女性団体連合、キリスト教女民会、基地村女性人権連帯、大邱慶北女性団体連合、大邱女性会、大田女民会、大田女性団体連合、大田平和女性会、民主社会のための弁護士会・女性人権委員会、釜山性暴力相談所、釜山女性団体連合、釜山女性社会教育院、新しい世界を開くカトリック女性共同体, セウムト、性売買問題解決のための全国連帯、水原女性会、女性社会教育院、女性の人権を支援する人々、ジェンダー政治研究所・ヨセヨン、蔚山女性会、全北女性団体連合、済州女民会、済州女性人権連帯、駐韓米軍犯罪根絶運動本部、真の教育のための全国父母会、天安女性会、浦項女性会、韓国性暴力相談所、韓国女性労働者会、韓国女性団体連合、韓国女性民友会、韓国女性研究所、韓国女性ホットライン、韓国女性障害者連合、韓国女性政治研究所、韓国女性神学者協議会、韓国移住女性人権センター、 女性平和外交Forum, 韓国YMCA連合会、共にする主婦の会

 

 

 

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 UN안보리 결의안 1325채택 15주년 기념 심포지엄 평화여성회 2015.11.23 1526
공지 여성.평화.안보에 대한 UN 안보리 결의 1325호 (국문 및 영문) [917] 평화를만드는여성회 2009.09.14 146871
74 2016.11.14~16. 울란바타르 프로세스 회의 참가기 평화여성회 2016.11.18 72
73 2016 여성지위위원회 회의(CSW)를 다녀왔습니다 file 평화여성회 2016.04.25 216
72 [국제세미나 자료집] 누가 전쟁으로 돈을 버는가? 전쟁산업에 맞서기 위한 저항의 방법들 평화여성회 2016.02.03 313
71 Launch of the Ulaanbaatar Process for dialogue and Peace in Northeast Asia 평화여성회 2015.07.23 566
70 울란바토르 프로세스 간담회 자료집 file 평화여성회 2015.07.23 617
69 GPPAC Northeast Asia Statement on the Occasion of the Global Day of Action on Military Spending 평화여성회 2015.04.21 895
68 Final Document of GPPAC NEA International Conference: “Dimensions to create a Nuclear-Weapon Free Northeast Asia” file 평화여성회 2014.12.04 4356
» 「国連安保理決議第1325号履行のための大韓民国『国家行動計画』」採択に対する<1325号ネットワーク>声明書 file 평화여성회 2014.06.27 3015
66 1325 Network Statement on ROK National Action Plan on UNSCR 1325 file 평화여성회 2014.06.27 4198
65 The National Action Plan of the ROK for the Implementation of UNSCR 1325 file 평화여성회 2014.06.25 1923
64 <국제워크숍: 한반도 화해협력과 동북아 무장갈등 예방> 자료집 file 평화여성회 2014.06.18 1613
63 GPPAC 국제사무총장 6.15 14주년 기념대회 연대사 file 평화여성회 2014.06.18 1912
62 GPPAC 젠더담당 대표, NGO여성지위위원회 선정 뛰어난 여성상 수상 평화여성회 2014.02.17 7095
61 DECLARE A HUMANITARIAN CEASEFIRE IN ZAMBOANGA CITY, NOW! file 평화여성회 2013.09.17 10381
60 The Taipei Declaration on Oceanic Peace 평화여성회 2013.09.02 9044
59 East Asia Declaration in Support of Article 9 of the Japanese Constitution 평화여성회 2013.09.02 10189
58 GPPAC, 유엔 여성 사무총장 Phumzile Mlambo-Ngcuka 취임 축하 편지 file 평화여성회 2013.08.14 6031
57 Report on May 24 celebration in South Korea (UNSCR 1325 and Korean Women) [173] file 평화여성회 2013.07.12 11371
56 유엔 안보리 결의 1325호와 한국여성 - '5.24 평화와 군축을 위한 세계여성의 날' 기념 공개토론회 [297] file 평화여성회 2013.05.29 16292
XE Login